翻訳のお問い合わせ(ご依頼~納品まで)

翻訳に関するお問い合わせは、原稿の有無にかかわらず、まずはお問い合わせください。

お問い合わせ
  • 御預かりした原稿を基に御見積もりいたします。御見積もりは、御預かりする原稿の文字数を元に計算いたします。
  • お客様の用途・納期・言語について、お伺いします。
    (翻訳者の実績や専門分野が知りたい場合は、お申出ください。)
  • 現在が、未完成の場合やおおよそのボリュームがわかる場合も
    概算のお見積もり・納期をご案内いたします。
ご依頼
  • 専門用語、単語がありました際には、事前にお伝えください
  • ご希望の納期に応じて、作業スケジュールを提案させていただきます。
翻訳開始
  • 御見積金額・作業日数を確認後に、翻訳作業をいたします。
  • ご希望の期日に向けて、翻訳を開始いたします。
  • お急ぎの場合仕上がりました部分を先行して納品することも
    いたしております。
編集・校閲
  • 翻訳作業が終了後に、訳抜けやスペルミス箇所があるかを
    確認いたします。
  • ワードファイルの場合では、図・表を原稿に入れる作業をいたします。
  • パワーポイント・エクセルでの原稿の場合は、編集作業を開始します。
  • 別途、ネイティブチェックをご依頼される際には、お問い合わせください。
納品
  • 容量の少ないデータの場合では、電子メールにて、納品いたします。
  • 容量の多い場合は、CDR、DVD又は、サーバを経由したデータ転送も
    対応可能です。

※は必須項目です。

お名前
ふりがな
電話番号
(携帯電話でも可)
(例:03-3580-8247)
メールアドレス
(例:mail@jds21.com)
メールアドレス
(確認用)
(同じアドレスをもう一度入力してください)
問い合わせ
内容
添付ファイル
3件以上の場合は
圧縮して添付してください


1ファイル10MBまで送信可能なファイル形式:
zip、lzh、txt、pdf、doc、docx、ppt、pptx、xls、xlsx、odt、jpg、jpeg、png、gif、avi、ogg、m4a、mov、mp3、mp4、mpg、wav、wmv

当社のプライバシーポリシー

1.個人情報の取得について

当社は、偽りその他不正の手段によらず適正に個人情報を取得致します。

2.個人情報の安全管理について

当社では、専門家の個人情報に対して全役員並びに社員に対する定期的教育啓蒙活動を実施するほか、セキュリティ対策等の安全対策を実施し、紛失、破壊、漏洩、改ざん、不正アクセスを防止することに努めます。

3.個人情報の第三者への開示について

当社は以下の場合を除き、専門家ご本人の同意を得ることなく、取得した個人情報を第三者に開示致しません。

  • 事前に守秘義務契約を締結した業務委託業者及び業務提携先に対し、業務遂行上開示が必要な場合。
  • 法令等により司法及び行政機関、その他それに準じる機関から開示を要請された場合。

4.個人情報の開示・訂正等について

当社は、専門家ご本人から自己の個人情報についての開示請求がある場合、速やかに情報を開示致します。また、個人情報の内容に誤りがあり、ご本人から訂正・追加・削除の請求がある場合も、調査の上、速やかにこれらの請求に対応致します。ただし、ご本人であることが確認できない場合にはこれらの請求に応じません。

5.本方針の変更

本方針の内容は変更されることがあります。変更後の本方針については、当社が別途定める場合を除いて、当ホームページに掲載した時から効力を生じるものとします。